猛暑から一転、火山の噴火に続いて、台風や竜巻、豪雨による大洪水と、大変な秋の始まりとなりました。
一刻もはやい救援や復旧を願いつつ、被害に遭われている方々には、心よりお見舞いを申し上げます。
Today's MENU
１．マーケット情報
２．石けん工房便り「フラワーマーケット」
３．キャンペーン情報
４．New moon prayer
CONTENTS
１．マーケット情報
◆ロハスフェスタ
9月26・27日 9：30〜17：00
光が丘公園（大江戸線 光が丘駅）
手作り雑貨、アンティーク品、美味しい野菜などそろいます
http://www.lohasfesta.jp/
２．石けん工房便り「フラワーマーケット」
もしあなたがローカルな市場が好きだとしたら、タイでは数多くのフラワーマーケットに出会えます。
タイは、トロピカルな国なので、一年中、たくさんの種類の花を見ることができます。
北の地方では冬の花も育てられます。
チェンマイにある一番大きいフラワーマーケットは、市の中心部にあるワルローマーケットのそばを流れるピン川沿いにあります。
卸売も小売もしていて、24時間開いています。
夜中から朝方にかけては、たくさんのトラックが花を載せ、お店に運んでいます。
種類も豊富で、見たこともないような花もずいぶん安い価格で売っているのにびっくりするでしょう。
早朝には、摘み取ったばかりの新しい花々が、曙光に輝いています。
夜更けには、電灯に照らされた花々がカラフルです。
私は花がとても好きです。
花は、この世界に輝かしい幸せをもたらす、大自然からの贈り物だと思います。
If you like to walk in local market, you will see many flower market in Thailand. We are in tropical area so we have many kinds of flower all the year. And now we can plant some winter flowers in the northern too.
The biggest flower market in Chiang Mai is along the edge of Ping River near Warorot market in the central of city. They open 24 hours for retails and wholesales. You will find lot of kinds of flower and some of them you have never seen before with very cheap price. If you go there after midnight till early morning, you will see many trucks sending flowers to the shops. I like to go there in early morning while flowers are still very fresh in morning sunlight or in the evening, looking colorful flowers under the electric light.
I love flowers. I feel that they are gifts from nature bringing happiness to this world.
（Written by Kannikar Limpibanterng）
３．キャンペーン情報
○今月のキャンペーン
1万円以上ご注文の方に、「ヒノキの蒸留水のリフレッシュミスト」をプレゼントしています。
４．New moon prayer
「9月13日● 15:41（C）国立天文台」 乙女座の新月
乙女座は、自分にも人にも厳しい星座です。規則正しい生活習慣や仕事の仕方を改善していくなどのお願いに向いています。改善をしていくことは完璧を目指すということとは違います。自分自身が認めたものが、自分にとっての完璧なのだと、おおらかな気持ちで願い事をしましょう。
大昔から人は月の満ち欠けとともに農作業や祭ごとを行ってきました。
夜空に月が見えない日に、気持ちを新たに次の新月までの誓いをたてると
満ち行く月とともに実現することができるかもしれません。
